"Liten vila är alltid god."
In English: "A short rest is always good."
Word-for-word translation
"Little rest is always good."
English equivalent
"A short rest is always good."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Liten vila är alltid god." mean?
Även en kort paus ger kropp och sinne välbehövlig återhämtning och ny energi.
Usage example (in Swedish)
Efter en lång arbetsdag sa hon: 'Liten vila är alltid god' och tog en kort kaffepaus.
When to use it
Works when
När man behöver motivera korta pauser för återhämtning och produktivitet.
Doesn't work when
När man behöver motivera längre vila eller genomgripande vilotider.
Related Swedish expressions
"Den som gärna vill slåss, får alltid något att plåstra."
Den som söker bråk och konflikter skadar sig alltid själv — aggressivitet leder oundvikligen till egna konsekvenser.
"Svårt att råda, när man själv står i våda."
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
"Bäst att ta det säkra för det osäkra."
Välj det trygga alternativet framför det riskfyllda — försiktighet är bättre än att chansa och ångra sig.
"få arslet ur vagnen"
komma igång
"det är höljt i dunkel"
Något är oklart, hemligt eller svårt att förstå — omgivet av osäkerhet och brist på information.
"inte få (ngt)"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish