"Liten vila är alltid god."
In English: "A short rest is always good."
Word-for-word translation
"Little rest is always good."
English equivalent
"A short rest is always good."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Liten vila är alltid god." mean?
Även en kort paus ger kropp och sinne välbehövlig återhämtning och ny energi.
Usage example (in Swedish)
Efter en lång arbetsdag sa hon: 'Liten vila är alltid god' och tog en kort kaffepaus.
When to use it
Works when
När man behöver motivera korta pauser för återhämtning och produktivitet.
Doesn't work when
När man behöver motivera längre vila eller genomgripande vilotider.
Related Swedish expressions
"Armod gör mannen blödig."
Fattigdom gör människan feg och försagd — nöd och brist bryter ner modet och självförtroendet.
"Avunden är ärans följeslagare."
Den som uppnår framgång eller berömmelse väcker alltid avundsjuka hos andra — det hör ihop.
"ingen fara på taket"
Allt är lugnt och säkert, det finns ingen anledning till oro eller bekymmer.
"det är klart som dagen/som korvspad"
Något är uppenbart och oomtvistligt tydligt, utan minsta tvivel. "Korvspad" är humoristisk variant som förstärker det självklara.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish