Liten vila är alltid god.
Uttrycket "Liten vila är alltid god." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten vila är alltid god." betyder att även en kort paus ger kropp och sinne välbehövlig återhämtning och ny energi..
På engelska
“A short rest is always good.”
Ordagrant: Little rest is always good.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter en lång arbetsdag sa hon: 'Liten vila är alltid god' och tog en kort kaffepaus.
- ✓Fungerar när: När man behöver motivera korta pauser för återhämtning och produktivitet.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver motivera längre vila eller genomgripande vilotider.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket framhåller värdet av regelbundna korta pauser för att bevara hälsa och effektivitet. Det speglar en gammal praktisk insikt. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Köttstycket hänger aldrig så högt, att inte hunden väntar sig få benet.
Även när målet verkar ouppnåeligt, ger hoppfulla aldrig upp hoppet om att ändå nå det.
Lätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
Smått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“take a break”
To have a short rest period in one's work, studies, or other activities (This entry is a translation hub.)
“slappe af”
Tage det roligt. At hvile sig.
“Atem schöpfen”
Luft holen, eine kurze Pause machen, um wieder zu Kräften zu kommen
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“faire une pause”
Interrompre une activité pendant un temps et la reprendre plus tard.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“w zdrowym ciele zdrowy duch”
a healthy mind in a healthy body, a sound mind in a sound body
“väheks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler engelska motsvarigheter
To have a short rest period in one's work, studies, or other activities (This entry is a translation hub.)
To pause and rest.
(idiomatic) To take a break; to pause or relax briefly.
Fler ordspråk
Andra uttryck att utforska
ingen fara på taket
Allt är lugnt och säkert, det finns ingen anledning till oro eller bekymmer.
idiomtill råga på allt
som ett extra påbröd
idiomdet är klart som dagen/som korvspad
Något är uppenbart och oomtvistligt tydligt, utan minsta tvivel. "Korvspad" är humoristisk variant som förstärker det självklara.
idiom