"Litet och gott är en lycklig lott."
In English: "Less is more."
Word-for-word translation
"Little and good is a happy lot."
English equivalent
"Less is more."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Litet och gott är en lycklig lott." mean?
Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.
Usage example (in Swedish)
Han hade inte mycket pengar, men var nöjd med sitt enkla liv — litet och gott är en lycklig lott, brukade han säga.
When to use it
Works when
När man betonar nöjsamhet, enkla glädjeämnen och tillfredsställelse trots små resurser.
Doesn't work when
När man strävar efter rikedom, statusymboler eller när man är missnöjd med sitt öde.
Related Swedish expressions
"Man lär så länge man lever."
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
"Sprucken klocka har ingen klang."
Något skadat eller trasigt kan inte längre fylla sin funktion eller ge gott resultat.
"Ligga någon i fatet"
Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish