"Litet och gott är en lycklig lott."
In English: "Less is more."
Word-for-word translation
"Little and good is a happy lot."
English equivalent
"Less is more."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Litet och gott är en lycklig lott." mean?
Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.
Usage example (in Swedish)
Han hade inte mycket pengar, men var nöjd med sitt enkla liv — litet och gott är en lycklig lott, brukade han säga.
When to use it
Works when
När man betonar nöjsamhet, enkla glädjeämnen och tillfredsställelse trots små resurser.
Doesn't work when
När man strävar efter rikedom, statusymboler eller när man är missnöjd med sitt öde.
Related Swedish expressions
"Ja ligg, sa Jens i Börtnan då han tappade långmjölkskaggen.(Härjedalen) (SVO)"
Uppgivet accepterande när något gått snett och inte kan ändras — man ger upp och låter det vara som det är.
"Han är man, som gör mans gärning."
En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.
"Ogräs växer ofta, där vete var sått."
Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.
"stryka på foten"
Ge upp, kapitulera eller underkasta sig någon annans vilja. Att backa och acceptera nederlag.
"affärsförbindelse där inköpen under en period betalas vid bestämda tidpunkter"
"det blir väl fler möjligheter"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish