"Man lär så länge man lever."
In English: "You're never too old to learn."
Word-for-word translation
"One learns as long as one lives."
English equivalent
"You're never too old to learn."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Man lär så länge man lever." mean?
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
Usage example (in Swedish)
Trots sina 80 år började han programmera - man lär så länge man lever.
When to use it
Works when
Vid uppmuntran till lärande oavsett ålder eller erfarenhetsnivå.
Doesn't work when
När man beskriver något avslutats helt eller är färdigt att lämna.
Related Swedish expressions
"Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra.Ström (1981), p. 155"
En sann väns kritik är värdefullare än en fienes smicker – ärlighet, även om den svider, är mer pålitlig än falskt beröm.
"Lättja lönas med armod."
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
"Bättre gömma en skilling, än förlora en daler."
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
"känna vanmäktig vrede"
"313414"
"stå till buds"
Vara tillgänglig och redo att hjälpa; ställa sig till förfogande för någon som behöver hjälp eller tjänster.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish