"Sprucken klocka har ingen klang."
In English: "A broken clock is right twice a day."
Word-for-word translation
"Cracked clock has no sound."
English equivalent
"A broken clock is right twice a day."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Sprucken klocka har ingen klang." mean?
Något skadat eller trasigt kan inte längre fylla sin funktion eller ge gott resultat.
Usage example (in Swedish)
En ledare utan sund bedömning är som en sprucken klocka — kan varken vägleda sitt folk eller skapa tillit.
When to use it
Works when
En person eller sak är skadad och förlorar sin väsentliga funktion eller värde.
Doesn't work when
Något fungerar utan problem eller skadan inte påverkar dess primära syfte.
Related Swedish expressions
"Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen."
Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.
"Tala mycket och därjämte väl faller sällan på en människas lott."
Den som pratar mycket säger sällan något klokt — talförhet och vältalighet går sällan hand i hand.
"Det lilla är det storas begynnelse."
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
"få sin (begränsade) del av ngt"
"237934"
"ro (ngt) i land"
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish