"Man ska ej bruka en salva till alla sår."
In English: "One size does not fit all"
Word-for-word translation
"One should not use one dose for all wounds."
English equivalent
"One size does not fit all"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Man ska ej bruka en salva till alla sår." mean?
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
Usage example (in Swedish)
Vi kan inte lösa alla konflikter på samma sätt — man ska ej bruka en salva till alla sår, utan måste anpassa strategin efter situationen.
When to use it
Works when
När man behöver välja olika lösningar för olika typer av problem eller kontexter.
Doesn't work when
När det finns en universell lösning som fungerar effektivt för alla situationer.
Related Swedish expressions
"Ljuset brinner inte längre än veken räcker."
Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.
"Öppen kista gör dristig tjuv."
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
"för fulla klutar"
Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Ursprungligen om skepp med alla segel uppe.
"inte gå av för hackor"
Tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish