"Mycken prakt gör förakt."
In English: "All that glitters is not gold."
Word-for-word translation
"Much splendor makes contempt."
English equivalent
"All that glitters is not gold."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Mycken prakt gör förakt." mean?
Överdrivet skrytsamhet och lyx väcker irritation och ringaktning hos andra.
Usage example (in Swedish)
Mycken prakt gör förakt — hans nya villa väckte bara avund och kritik från grannarna.
When to use it
Works when
Varna för att överdriven lyx och skrytsamhet väcker motsättningar och avund.
Doesn't work when
Då man vill uppmuntra framgång, pengar eller välförtjänt välstånd.
Related Swedish expressions
"Magen har inga öron."
Hunger lyssnar inte på förnuft eller ursäkter — en hungrig mage kan inte övertalas att vänta.
"Varje kropp följes av sin skugga."
Ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen.
"Svårt att vakta det var man älskar."
Den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar.
"Knut kör julen ut"
julen tar slut vid trettondag Knut
"178730"
"hava på känn"
ålderdomlig variantform till ha på känn
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish