"När djävulen vill skörda, utsår han högfärd."
In English: "Pride goes before a fall"
Word-for-word translation
"When the devil wants to harvest, he sows pride."
English equivalent
"Pride goes before a fall"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "När djävulen vill skörda, utsår han högfärd." mean?
Högfärd leder till fall — djävulen använder människors stolthet och arrogans som ett verktyg för att förstöra dem.
Usage example (in Swedish)
Han blev allt högfärdigare efter sina framgångar, men som säger: när djävulen vill skörda, utsår han högfärd — och så föll han djupt.
When to use it
Works when
när man varnar för konsekvenserna av växande arrogans och högfärd
Doesn't work when
när misslyckanden beror på yttre omständigheter, inte på personlig högfärd
Related Swedish expressions
"Ju mera skabben klås, ju mera kliar den."
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.
"Det finns mycket i himmelen och på jorden, varom skolmästaren ingenting vet."
Världen rymmer mer än vad den lärdaste kan förstå — kunskap har sina gränser och ödmjukhet inför det okända är befogad.
"Alla dö inte, som lida nöd."
Man överlever svårigheter och nöd — det går oftast bättre än man fruktar.
"visa lejonklon"
Avslöja sin verkliga styrka, förmåga eller skicklighet — ofta oväntat och imponerande.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish