"När var och en gör som han vill, så gör han som han är till."
In English: "Actions speak louder than words"
Word-for-word translation
"When each one does as he wills, then he does as he is made."
English equivalent
"Actions speak louder than words"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "När var och en gör som han vill, så gör han som han är till." mean?
Fri vilja avslöjar sann karaktär — utan yttre tvång handlar människan enligt sin innersta natur.
Usage example (in Swedish)
Han säger att han älskar sitt jobb, men när var och en gör som han vill, så gör han som han är till - strax slutade han utan uppsägning.
When to use it
Works when
Förklara varför personer beter sig som de gör när de är fria från begränsningar
Doesn't work when
När yttre tvång eller miljö styr handlingar mer än fri vilja
Related Swedish expressions
"Den mycket vill veta, får mycket arbeta."
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
"Den kakan man vill ha till heders, bryter man ej."
Det man värdesätter och vill bevara som en skatt bör man inte förstöra eller förbruka.
"Droppen som fick bägaren att rinna överibland baradroppen"
När något gör att tålamodet med något slutligen tryter.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish