"Den mycket vill veta, får mycket arbeta."
In English: "There is no royal road to learning."
Word-for-word translation
"He who wants to know much, must work much."
English equivalent
"There is no royal road to learning."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den mycket vill veta, får mycket arbeta." mean?
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
Usage example (in Swedish)
Min son ville bli programmerare men gav upp när det blev svårt. Jag sa: 'Den mycket vill veta, får mycket arbeta.'
When to use it
Works when
Vid motivering av hårt arbete för att uppnå kunskap eller skicklighet
Doesn't work when
När arbetet inte leder till lärdom eller när kunskap redan är förvärvad
Related Swedish expressions
"Så mycket har jag läst, att aldrig blir jag präst."
Mycket läsande och lärande kan paradoxalt göra en osäkrare — man fastnar i tvivel istället för att nå målet.
"Akta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak."
Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.
"Man blir snarast slagen av föraktad fiende."
Den som underskattar sin motståndare riskerar att förlora — förakt för fienden gör en sårbar och oförberedd.
"som klippt och skuren (för ngt)"
Perfekt lämpad eller idealiskt anpassad för något; passar som hand i handske.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish