När var och en gör som han vill, så gör han som han är till.
Uttrycket "När var och en gör som han vill, så gör han som han är till." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När var och en gör som han vill, så gör han som han är till." betyder att fri vilja avslöjar sann karaktär — utan yttre tvång handlar människan enligt sin innersta natur..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: When each one does as he wills, then he does as he is made.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han säger att han älskar sitt jobb, men när var och en gör som han vill, så gör han som han är till - strax slutade han utan uppsägning.
- ✓Fungerar när: Förklara varför personer beter sig som de gör när de är fria från begränsningar
- ✗Fungerar inte när: När yttre tvång eller miljö styr handlingar mer än fri vilja
Ursprung och bakgrund
Filosofiskt ordspråk som uttrycker att människans sanna karaktär avslöjas när hon kan välja fritt utan yttre påtryckningar. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Odygden hjälper ingen smink.
Dålig karaktär och laster kan inte döljas av yttre skönhet eller tilltalande fasad — innersta natur avslöjas alltid.
Varje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
Räven byter sitt hår, men icke sin gamla art.
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
Fler ordspråk
Tack för i fjol, sa tiggaren, kom nästa dag.(Stockholm) (SVO)
Används som tack för välgörenhet samtidigt som man återvänder för att tigga igen — tacksamhet kombinerad med ny begäran om hjälp.
Lyckan står de djärva bi.
De som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar.
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.