"Naturen vill ha en god ledsven."
In English: "Let reason guide your instincts."
Word-for-word translation
"Nature wants a good companion."
English equivalent
"Let reason guide your instincts."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Naturen vill ha en god ledsven." mean?
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
Usage example (in Swedish)
Läraren sa att ungdomar behöver struktur och ansvar — naturen vill ha en god ledsven, annars blir det kaos.
When to use it
Works when
Diskussioner om behovet av vägledning, struktur och disciplin för naturliga drifter
Doesn't work when
Argument för total frihet utan ansvar eller när kontroll är skadlig
Related Swedish expressions
"Gammal är alltid äldst."
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
"Man får inte slå efter varje mygga."
Reagera inte på varje liten irritation eller obetydligt problem — spara energin till det som verkligen spelar roll.
"Släkt och vänner värst."
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish