Naturen vill ha en god ledsven.
Uttrycket "Naturen vill ha en god ledsven." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Naturen vill ha en god ledsven." betyder att naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat..
På engelska
“Let reason guide your instincts.”
Ordagrant: Nature wants a good companion.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Läraren sa att ungdomar behöver struktur och ansvar — naturen vill ha en god ledsven, annars blir det kaos.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om behovet av vägledning, struktur och disciplin för naturliga drifter
- ✗Fungerar inte när: Argument för total frihet utan ansvar eller när kontroll är skadlig
Ursprung och bakgrund
Från herdetraditioner. Naturliga krafter — djur, ungdomar, passioner — behöver klokt ledarskap för att ge goda resultat istället för förstöring. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Makt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.
Många vänner, när minst tränger.
Vänner finns det gott om i goda tider, men när du verkligen behöver hjälp visar sig många vara opålitliga.
Gott göres sällan med godo.
Goda resultat uppnås sällan enbart med mildhet och vänlighet — ibland krävs hårdare tag för att nå ett gott mål.
Fler ordspråk
Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
Bondtron är den bästa.
Enkel, orubblig tro utan tvivel eller intellektuella krångel är den starkaste och mest äkta formen av tro.
Ögat är själens spegel.
Genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär.
Andra uttryck att utforska
som då hölls besatt av ryssarna
idiomJag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.(Sörmland) (SVO)
Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.
ordspråk