"Nödvändigheten är uppfinningens moder."
In English: "Necessity is the mother of invention."
Word-for-word translation
"Necessity is invention's mother."
English equivalent
"Necessity is the mother of invention."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Nödvändigheten är uppfinningens moder." mean?
När människor tvingas lösa problem hittar de ofta kreativa lösningar — problem och brist driver fram uppfinningar och innovation.
Usage example (in Swedish)
Nödvändigheten är uppfinningens moder — under pandemin tvingades restauranger att utveckla helt nya leveransmodeller.
When to use it
Works when
Förklara hur svåra situationer driver kreativa lösningar och innovation.
Doesn't work when
Beskriva något uppfunnet utan tvingande behov eller som planerades långsiktigt.
Related Swedish expressions
"Dålig höna som lägger ägg utangårds."
Den som ger bort sina resurser eller förmåner till utomstående istället för att behålla dem inom familjen eller gruppen.
"Det är försent att lägga locket på brunnen, när barnet har drunknat."
Förebyggande åtgärder är meningslösa efter att olyckan redan skett — man borde ha agerat innan katastrofen inträffade.
"(vilja) komma ngn till livs"
Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.
"det kittlar i maggropen"
Känsla av spänning, förväntan eller nervös upphetsning inför något som ska hända.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish