"Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen"
In English: "If the blind lead the blind, both will fall into the pit."
Word-for-word translation
"If a blind leads a blind, then they both fall into the pit."
English equivalent
"If the blind lead the blind, both will fall into the pit."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen" mean?
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Usage example (in Swedish)
När han anställde en chefsöverläggare som inte kunde branschens grundläggande regler – ja, då var det verkligen en blind som leder en blind, så faller de båda i gropen.
When to use it
Works when
Okunniga personer leder eller influerar andra okunniga, vilket leder till gemensam misslyckande.
Doesn't work when
Erfarna, kunniga personer är involverade och kan guida eller korrigera kursen.
Related Swedish expressions
"Girig buk blir aldrig full."
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
"Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill."
Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.
"Den sent kommer, kommer ock."
Även den som anländer sent får sin del — man behöver inte vara först för att få något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish