"Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet."
In English: "All that glitters is not gold"
Word-for-word translation
"If lies did not exist, then less would be spoken at court."
English equivalent
"All that glitters is not gold"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet." mean?
Vid maktens centrum frodas lögner och skvaller — utan dem skulle hovfolk ha mycket mindre att prata om.
Usage example (in Swedish)
Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet - och det gäller väl för de flesta maktcentra, från regeringskontor till storföretag.
When to use it
Works when
Vid diskussion om intriger, skvaller och manipulation i maktcentra
Doesn't work when
I miljöer byggda på öppenhet, ärlighet och kontrollerade informationsflöden
Related Swedish expressions
"Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon."
Gå direkt till den som har makten, inte till mellanhänder — kontakta beslutsfattaren själv istället för underordnade.
"Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem."
En god ledare utnyttjar sina undersåtar måttligt och hållbart, medan en tyrann exploaterar och förstör dem helt.
"Ingen kan vara alla till lags."
Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish