"Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet."
In English: "All that glitters is not gold"
Word-for-word translation
"If lies did not exist, then less would be spoken at court."
English equivalent
"All that glitters is not gold"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet." mean?
Vid maktens centrum frodas lögner och skvaller — utan dem skulle hovfolk ha mycket mindre att prata om.
Usage example (in Swedish)
Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet - och det gäller väl för de flesta maktcentra, från regeringskontor till storföretag.
When to use it
Works when
Vid diskussion om intriger, skvaller och manipulation i maktcentra
Doesn't work when
I miljöer byggda på öppenhet, ärlighet och kontrollerade informationsflöden
Related Swedish expressions
"Gruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)"
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
"Där det finns getter i huset, är bocken på taket."
Där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter.
"En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän."
En självförsörjande, stolt bonde värd mer än en adelsman som tigger eller ödmjukar sig.
"efter att ha gett sig in på ngt man inte behärskar"
"229036"
"det var det värsta!"
jag har aldrig upplevt ngt värre
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish