Hoppa till huvudinnehåll

Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet.

Uttrycket "Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet." betyder att vid maktens centrum frodas lögner och skvaller — utan dem skulle hovfolk ha mycket mindre att prata om..

På engelska

“All that glitters is not gold”

Ordagrant: If lies did not exist, then less would be spoken at court.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet - och det gäller väl för de flesta maktcentra, från regeringskontor till storföretag.
  • ✓Fungerar när: Vid diskussion om intriger, skvaller och manipulation i maktcentra
  • ✗Fungerar inte när: I miljöer byggda på öppenhet, ärlighet och kontrollerade informationsflöden

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk som kritiserar lögnerna och skvallret vid hovet. Det reflekterar konstaterandet att makt ofta åtföljs av bedrägeri och falska rykten. Uttrycket härstammar från hov.

Tema: hov

Liknande uttryck

Då Petrus kom till hovs, blev han en skälm.

När någon får makt eller kommer nära maktens centrum, korrumperas de och förlorar sin hederlighet.

Närmast elden blir först bränd.

Den som befinner sig närmast en farlig situation eller maktens centrum löper störst risk att drabbas av konsekvenserna.

Konsten är lättare lastad än lärd.

Det är lättare att prata om eller berömma en färdighet än att faktiskt lära sig den.

Fler ordspråk

Därvinetgår in, går vettet ut.

Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.

Den frukt som faller på grannens gård är hans.

Det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det.

När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)

När något obehagligt eller pliktfyllt är avklarat glömmer man det snabbt och tänker inte mer på det.

Andra uttryck att utforska

vita duken

Metonymiskt uttryck för biografduken eller filmen som konstform; har blivit ett samlingsuttryck för filmvärlden och cinematografin som helhet.

idiom

se till att man är vän med ngn

idiom

ställa sig in

Att medvetet fjäska, smickra eller anpassa sitt beteende för att vinna någons gunst eller godkännande.

idiom
Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet — vad