"på alla håll och kanter"
In English: "all over the place ("everywhere")"
Word-for-word translation
"on all sides and corners"
English equivalent
"all over the place ("everywhere")"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "på alla håll och kanter" mean?
Överallt, i alla riktningar och på alla ställen. Används för att betona att något finns eller sker på varje plats.
Usage example (in Swedish)
Problemen dyker upp på alla håll och kanter i organisationen, från lagerhanteringen till kundservicen.
When to use it
Works when
När något är utspritt överallt, på många olika platser eller i många sammanhang.
Doesn't work when
När något är lokaliserat till ett specifikt ställe eller en begränsad område.
Related Swedish expressions
"Hålla någon kort"
Att behandla någon strängt.
"bryta en lans för ngn/ngt"
Aktivt försvara eller förespråka någon/något, stå upp för en sak eller person med engagemang och övertygelse.
"Han är man, som gör mans gärning."
En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish