"på återseende!"
In English: "be seeing you! ("we'll meet again")"
Word-for-word translation
"on seeing again!"
English equivalent
"be seeing you! ("we'll meet again")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "på återseende!" mean?
Avskedsfraser som betyder "vi ses igen" — ett artigt sätt att ta farväl med förhoppningen om ett framtida möte.
Usage example (in Swedish)
Vi ses på fredag då, på återseende!
When to use it
Works when
Vid höflig avskied när man väntar framtida möte
Doesn't work when
Vid slutgiltiga avsked eller om man inte vill träffas igen
Related Swedish expressions
"Grädde(n) på moset"
Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts.
"förlora/tappa koncepterna"
Bli förvirrad, tappa fattningen eller förlora kontrollen över sina tankar och handlingar, ofta i stressiga eller överväldigande situationer.
"Gåvor och gengåvor vara längst."
Vänskapsband och relationer håller längst när man ger och tar emot ömsesidigt — utbyte av gåvor stärker och vidmakthåller band mellan människor.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish