"på inga villkors vis"
In English: "under no circumstances"
Word-for-word translation
"on no conditions way"
English equivalent
"under no circumstances"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "på inga villkors vis" mean?
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
Usage example (in Swedish)
Jag kan på inga villkors vis acceptera detta beteende.
When to use it
Works when
Vid absolut näkning eller totalt nej till något
Doesn't work when
För villkorliga svar eller lindriga avslag
Related Swedish expressions
"spetsa öronen"
inrikta hela sin uppmärksamhet på att uppfatta speciellt ljud eller meddelande
"187908"
"126765"
"Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så."
Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.
"Svårt att vakta det var man älskar."
Den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar.
"I dag köpman, i morgon tiggare."
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish