"passiv dödshjälp"
In English: "Let nature take its course"
Word-for-word translation
"passive death help"
English equivalent
"Let nature take its course"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "passiv dödshjälp" mean?
Att låta någon dö genom att avstå från livsuppehållande behandling, utan att aktivt förkorta livet.
Usage example (in Swedish)
Läkarna beslöt om passiv dödshjälp när det blev klart att patienten aldrig skulle återhämta sig från sitt tillstånd.
When to use it
Works when
Vid medicinska beslut att inte ge livsuppehållande behandling till döende patienter
Doesn't work when
Då man talar om aktiv dödshjälp eller andra medicinska ingrepp
Related Swedish expressions
"176889"
"en stor mängd olika saker"
"säga ngt som ngn annan just tänkt säga"
"Varav hjärtat är fullt talar munnen.Holmqvist (1991), p. 56"
Man talar om det som engagerar och fyller en innerst inne — känslor och tankar avslöjas i vad man säger.
"Fara fram som ett yrväder"
Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter.
"Huvudet är starkare än händerna."
Intellekt och klokhet är mer kraftfullt än fysisk styrka — hjärnan löser problem som musklerna inte kan.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish