Passiv dödshjälp
Uttrycket "passiv dödshjälp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"passiv dödshjälp" betyder att att avstå från eller avbryta livsuppehållande behandling (t.ex. respirator, dialys eller sondmatning) så att en svårt sjuk eller döende patient tillåts dö av sin bakomliggande sjukdom, i stället för att döden orsakas aktivt. skiljer sig från 'aktiv dödshjälp', där någon medvetet tillför något (t.ex. en dödlig dos) som orsakar döden..
På engelska
“Let nature take its course”
Ordagrant: passive death help
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Läkarna beslöt om passiv dödshjälp när det blev klart att patienten aldrig skulle återhämta sig från sitt tillstånd.
- ✓Fungerar när: Vid medicinska beslut att inte ge livsuppehållande behandling till döende patienter
- ✗Fungerar inte när: Då man talar om aktiv dödshjälp eller andra medicinska ingrepp
Ursprung och bakgrund
Medicinskt-juridiskt begrepp där man låter en oläkbar döende patient dö genom att inte sätta in eller avbryta livsuppehållande åtgärder, till skillnad från aktiv dödshjälp. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“passive euthanasia”
A form of euthanasia where equipment or procedures used to sustain someone's life is halted.
“lade stå til”
være ligeglad; forholde sig passivt
“am langen Arm verhungern lassen”
nicht zum Zuge kommen lassen, an der Ausübung hindern, dies durch passive, verzögernde Maßnahmen gegenüber jemandem, der abhängig ist
“tahdosta riippumaton hoito”
psykiatrista sairaalahoitoa, jossa potilaan oma tahto huomioidaan vain osittain hoitoon liittyviä päätöksiä tehtäessä
“refus de soin”
(Médecine) Refus d’un personnel de santé de soigner un patient.
“skru av”
sette noe i passiv tilstand, fra aktiv
“eutanazja bierna”
passive euthanasia
“tehislik abort”
Raseduse katkestamine ajal, mil loode ei ole väljaspool emaihu ellujäämisvõimeline.
Fler engelska motsvarigheter
A form of euthanasia where equipment or procedures used to sustain someone's life is halted.
A suicide with the assistance of another individual; especially the suicide of a terminally ill person with the assistance of a physician.
The administration of medical procedures to hasten an individual's death; a legal form of assisted suicide.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man hänger ingen tjuv förrän han fås.
Ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen.
ordsprakFrihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
ordsprakDen som kommer i valet, kommer i kvalet.
Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.
ordsprak