Penningar är goda varor
Uttrycket "Penningar är goda varor" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penningar är goda varor" betyder att de gäller både vinter ock sommar..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: Money is good goods
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi sparar pengar för framtiden, för penningar är goda varor både vinter och sommar.
- ✓Fungerar när: För att försvara att pengar alltid är värdefulla och användbara
- ✗Fungerar inte när: När man hävdar att pengar kan vara värdelösa eller skadliga
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som jämför pengar med handelsvaror som har konstant efterfrågan året runt. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Landets seder, landets heder.
Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Stor i orden, feg i hjärtat.
Någon som skryter och låter tuff men saknar mod när det gäller att handla.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“plate money”
(banking, historical) A type of money issued in Sweden in the 17th and 18th centuries consisting of large rectangular pieces of copper.
“dagen og vejen”
penge man har råd til at betale sine fornødenheder og udgifter.
“wer A sagt, muss auch B sagen”
in for a penny, in for a pound
“kesät talvet”
#{läpi|läpi}# #{kesä|kesän}# ja #{talvi|talven}#, #{ympäri vuoden|ympäri vuoden}#
“monnaie courante”
Billets de banque et pièces de monnaie en cours dans un pays. → voir devise et monnaie fiduciaire
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“mieć pieniędzy jak lodu”
to have money to burn
“kotka pesa”
Kotka pesa.
Fler engelska motsvarigheter
(banking, historical) A type of money issued in Sweden in the 17th and 18th centuries consisting of large rectangular pieces of copper.
(economics) Money backed by specie and easily convertible into foreign currencies.
Any of several plants with seeds, pods, fruit, or foliage that resemble coinage.
Fler ordspråk
Högt ämbete, svår räkenskap.
Den som innehar en hög position bär ett tungt ansvar och kommer att ställas till svars för sina beslut och handlingar.
Mycket vill ha mer
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
Andra uttryck att utforska
(vedergällning med) lika för lika
Att ge igen med samma mynt, bemöta en handling med en likvärd motåtgärd — öga för öga.
idiomstå i blom
Vara i sin mest blomstrande och livfulla period; befinna sig på höjden av sin kraft, skönhet eller framgång.
idiomrycka på axlarna (åt ngt)
Visa likgiltighet eller ointresse inför något genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller tar avstånd utan att säga något.
idiom