"pick och pack"
In English: "bag and baggage ("belongings, baggage")"
Word-for-word translation
"pick and pack"
English equivalent
"bag and baggage ("belongings, baggage")"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "pick och pack" mean?
Alla sina ägodelar och tillhörigheter; allt man äger. Används ofta när man flyttar eller lämnar något med allt man har.
Usage example (in Swedish)
Han tog pick och pack och flyttade till Norge för att börja på nytt.
When to use it
Works when
Vid flytt, emigration eller när man tar med sig allt man äger
Doesn't work when
Då man bara tar ett fåtal föremål eller är på kortare besök
Related Swedish expressions
"235604"
"307876"
"174391"
"Det är inte jul mer än en gång om året."
Njut av det speciella när det väl inträffar — sällsynta tillfällen förtjänar att firas helhjärtat utan överdrivet sparande.
"Nästan slår ingen man av hästen."
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet eller inte. "Nästan" ger inget resultat.
"Kär som en klockarkatt– Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen."
Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish