"Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt."
In English: "Once a liar, always a liar."
Word-for-word translation
"He who lies in one, is mistrusted in all."
English equivalent
"Once a liar, always a liar."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt." mean?
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
Usage example (in Swedish)
När han blev ertappad med att ljuga om sina meriter vägrade arbetsgivaren att anställa honom — den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
When to use it
Works when
När en persons trovärdighet är helt underminerad efter en découvering av lögn.
Doesn't work when
När människor kan uppdelat bedöma olika påståenden eller när ny bevisning rehabiliterar någons rykte.
Related Swedish expressions
"Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder."
Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.
"Trött oxe trampar tungt."
Den som är trött och utmattad arbetar långsamt och tungt — utmattning tar bort effektiviteten.
"Snälla som ormar, enfaldiga som duvor."
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
"riva av (en låt)"
Framföra en låt med energi och tajming, ofta snabbt och med driv — spela eller sjunga den med fart och känsla.
"Falla samman/rasa ihop som ettkorthus"
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish