Pick och pack
Betydelse
Alla sina ägodelar och tillhörigheter; allt man äger. Används ofta när man flyttar eller lämnar något med allt man har.
På engelska
“bag and baggage ("belongings, baggage")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: pick and pack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han tog pick och pack och flyttade till Norge för att börja på nytt.
Fler idiom
själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka
Vara sin egen lyckas smed — på egen hand och genom egna insatser forma sitt öde.
flitens lampa
(idiomatiskt) ihärdigt arbete som sträcker sig inpå småtimmarna
det tar sig, sa pyromanen
Bokstavligt: 'det tar sig, sa pyromanen' – en ordvits som spelar på dubbelmeningen av 'ta sig': både 'börja sprida sig/bli populärt' (figurativt) och 'en eld fattar/sprider sig' (bokstavligt), vilket pyromanen särskilt uppskattar.
Andra uttryck att utforska
Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
ordsprakNär flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
ordsprakDet hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
ordsprak