Pick och pack
Uttrycket "pick och pack" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pick och pack" betyder att alla sina ägodelar och tillhörigheter; allt man äger. används ofta när man flyttar eller lämnar något med allt man har..
På engelska
“bag and baggage ("belongings, baggage")”
Ordagrant: pick and pack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tog pick och pack och flyttade till Norge för att börja på nytt.
- ✓Fungerar när: Vid flytt, emigration eller när man tar med sig allt man äger
- ✗Fungerar inte när: Då man bara tar ett fåtal föremål eller är på kortare besök
Ursprung och bakgrund
Gamla lånord: 'pick' från tyskans Paket (paket), 'pack' betyder bagage. Uttrycket beskrev ursprungligen en vandrares hela egendom. Uttrycket härstammar från resor.
Liknande uttryck
trilla av pinn(en)
Dö, somna in eller svimma av. Används ofta eufemistiskt för att någon har avlidit.
nu måste vi bryta upp
Det är dags att avsluta och gå sin väg — används när man lämnar ett sällskap eller en plats.
så enkelt som
Används för att betona att något är mycket lätt eller okomplicerat, ofta i jämförelse med något konkret.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.
Att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning.
ordsprakdra dit pepparn växer
(idiomatiskt) försvinn!, eufemism för dra åt helvete
eufemismDen som vrede kan styra, vinner en fiende.
Att behärska sin vrede ger styrka nog att övervinna motståndare — självkontroll är ett kraftfullare vapen än impulsivt raseri.
ordsprak