"proletariatets diktatur"
In English: "dictatorship of the proletariat"
Word-for-word translation
"the proletariat's dictatorship"
English equivalent
"dictatorship of the proletariat"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "proletariatets diktatur" mean?
Marxistiskt begrepp: arbetarklassens politiska makt efter en revolution, där staten styrs av och för proletariatet tills kommunismen är fullt etablerad.
Usage example (in Swedish)
Lenin hävdade att proletariatets diktatur var nödvändig som övergångsfas innan klasserna försvann helt.
When to use it
Works when
I diskussioner om marxistisk teori, kommunistisk historia och politisk ideologi.
Doesn't work when
I vardagliga sammanhang eller när man beskriver moderna demokratier och välfärdsstater.
Related Swedish expressions
"fras anv. när man vill byta samtalsämne"
"(det kom) som på beställning"
Något inträffar precis vid rätt tillfälle, som om det vore planerat eller beställt i förväg.
"väl uthärda påfrestningen"
"vitt fält"
det ovissa, det obekanta
"Inget är beständigt under solen."
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
"En knuten näve kan varken ge eller ta.Holmqvist (1992), p. 32"
Den som håller hårt i sina tillgångar och är snål kan varken dela med sig eller ta emot något nytt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish