"retorisk fråga"
In English: "rhetorical question"
English equivalent
"rhetorical question"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "retorisk fråga" mean?
En fråga som ställs för effekt, inte för att få svar — svaret anses självklart eller underförstått.
Usage example (in Swedish)
Han ställde en retorisk fråga: 'Vem vill inte ha framgång i livet?'
When to use it
Works when
När svaret är uppenbart eller för att betona en poäng utan svar förväntas
Doesn't work when
När man faktiskt behöver ett äkta svar från mottagaren
Related Swedish expressions
"ta ngn i upptuktelse"
Tillrättavisa eller bestraffa någon strängt för att korrigera dåligt beteende.
"i brist på bröd äter man limpa"
När man inte kan få det man helst vill ha, får man nöja sig med vad som finns tillgängligt.
"axla ngns (fallna) mantel"
fortsätta ngns verk
"kul i haksvängen"
(Stockholmsslang, ålderdomligt) bra, utsökt, utmärkt, härligt
"När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav."
Vid en katastrof eller ett misslyckande finns alltid något att rädda — ur varje olycka kan man utvinna något litet gott.
"Obevisat är snart dömt."
Det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish