"retorisk fråga"
In English: "rhetorical question"
English equivalent
"rhetorical question"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "retorisk fråga" mean?
En fråga som inte ställs för att få ett svar, utan för att understryka en poäng, göra ett påstående eller väcka eftertanke. Svaret anses vara självklart, eller så förväntas inget svar alls. Termen kommer från retoriken, den klassiska läran om övertygande tal.
Usage example (in Swedish)
Han ställde en retorisk fråga: 'Vem vill inte ha framgång i livet?'
When to use it
Works when
När svaret är uppenbart eller för att betona en poäng utan svar förväntas
Doesn't work when
När man faktiskt behöver ett äkta svar från mottagaren
Related Swedish expressions
"ge fan i ngt"
Strunta i något, bry sig inte alls om det. Avfärda eller ignorera något fullständigt utan omtanke.
"i en handvändning"
Mycket snabbt, på mycket kort tid. Som att vända på handen — något sker nästan omedelbart.
"Bättre bryta av sig armen, än halsen."
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish