"rim och reson"
In English: "sense and reason"
Word-for-word translation
"rhyme and reason"
English equivalent
"sense and reason"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "rim och reson" mean?
Logik och förnuft. Används oftast negativt: "det finns ingen rim och reson i det" — det saknar rimlighet och sammanhang.
Usage example (in Swedish)
Det finns ingen rim och reson i att välja det dyra alternativet när det billigare är lika bra.
When to use it
Works when
Beskriver något irrationellt, meningslöst eller som saknar logisk förklaring.
Doesn't work when
Något väl genomtänkt eller som följer tydlig logik och sammanhang.
Related Swedish expressions
"hamna/vara i en besvärlig situation"
"göra det bästa möjliga av eller foga sig i det oundvikliga"
"person som hjälper till med allt"
"När gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl."
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
"Den som pratar mycket, ljuger även mycket."
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
"Den gnäller alltid, som hugg får."
Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish