"rim och reson"
In English: "sense and reason"
Word-for-word translation
"rhyme and reason"
English equivalent
"sense and reason"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "rim och reson" mean?
Logik och förnuft. Används oftast negativt: "det finns ingen rim och reson i det" — det saknar rimlighet och sammanhang.
Usage example (in Swedish)
Det finns ingen rim och reson i att välja det dyra alternativet när det billigare är lika bra.
When to use it
Works when
Beskriver något irrationellt, meningslöst eller som saknar logisk förklaring.
Doesn't work when
Något väl genomtänkt eller som följer tydlig logik och sammanhang.
Related Swedish expressions
"dra sig till minnes"
Försöka komma ihåg något; anstränga sig för att återkalla ett minne eller en tidigare upplevelse.
"Alla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet."
Alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv.
"När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen."
Ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish