"Sanningen älskar ljuset."
In English: "Truth will out"
Word-for-word translation
"The truth loves the light."
English equivalent
"Truth will out"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Sanningen älskar ljuset." mean?
Det som är sant tål att granskas och avslöjas — ärlighet och öppenhet gynnar sanningen.
Usage example (in Swedish)
Vi måste öppet diskutera vad som hände. Sanningen älskar ljuset, och vi kan inte gömma oss från fakta.
When to use it
Works when
när man vill uppmuntra ärlighet, transparens och öppenhet om faktiska förhållanden
Doesn't work when
när sanningen kan skada oskuldiga eller när man behöver diskretionär hantering
Related Swedish expressions
"Döden låter inte skrämma sig."
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
"Narren är annat folk lik."
En dåre liknar övriga människor utåt — det går inte att skilja dårskap från förnuft på utseendet.
"Bekänd sak är halvt förlåten."
Att erkänna sin skuld eller sitt fel är ett första steg mot förlåtelse — den som bekänner är redan halvvägs förlåten.
"rör på pinnarna"
Skynda dig, sätt igång och börja röra dig eller arbeta. Uppmaning att sluta vara lat eller overksam.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish