"Den som kliver högt, faller djupt."
In English: "Pride comes before a fall."
Word-for-word translation
"He who climbs high, falls deep."
English equivalent
"Pride comes before a fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som kliver högt, faller djupt." mean?
Den som är arrogant eller strävar för högt riskerar ett hårt fall — både bildligt och bokstavligt. Hybris leder till undergång.
Usage example (in Swedish)
Han trodde han skulle bli miljonär på ett år, men den som kliver högt, faller djupt — snart var han i konkurs.
When to use it
Works when
När arrogans eller övermod leder till dramatisk misslyckande eller fall
Doesn't work when
När någon misslyckas trots ödmjukhet eller realistiska förväntningar
Related Swedish expressions
"Du för dej, sa kungen till dalmasen."
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
"Döden finnes ofta i sockrad mat."
Det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser.
"(inte vilja) ta skäl"
Vägrar lyssna på förnuftiga argument eller låta sig övertygas; är envis och orimlig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish