Sanningen älskar ljuset.
Uttrycket "Sanningen älskar ljuset." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sanningen älskar ljuset." betyder att det som är sant tål att granskas och avslöjas — ärlighet och öppenhet gynnar sanningen..
På engelska
“Truth will out”
Ordagrant: The truth loves the light.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste öppet diskutera vad som hände. Sanningen älskar ljuset, och vi kan inte gömma oss från fakta.
- ✓Fungerar när: när man vill uppmuntra ärlighet, transparens och öppenhet om faktiska förhållanden
- ✗Fungerar inte när: när sanningen kan skada oskuldiga eller när man behöver diskretionär hantering
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förkommer i filosofisk tradition och bibel, där ljus symboliserar kunskap. Det uttrycker att sanningen inte fruktar granskning. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Sanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
Lögnen har korta ben.
Lögner avslöjas snabbt — de "kommer inte långt" innan sanningen hinner ikapp.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a lie has no legs”
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
“sandheden er ilde hørt”
folk vil ikke høre eller erkende sandheden
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“lakaista maton alle”
piilottaa tosiasia
“toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire”
Il n’est pas toujours bon de dire ce que l’on sait.
“ta tyren ved hornene”
Angripe en sak direkte og uten nøling.
“spojrzeć prawdzie w oczy”
to face facts, to face the truth
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
To speak the truth plainly, as one sees it; to be outspoken or blunt.
Fler ordspråk
Döden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
Narren är annat folk lik.
En dåre liknar övriga människor utåt — det går inte att skilja dårskap från förnuft på utseendet.
Bekänd sak är halvt förlåten.
Att erkänna sin skuld eller sitt fel är ett första steg mot förlåtelse — den som bekänner är redan halvvägs förlåten.
Andra uttryck att utforska
lägga band på
Hålla tillbaka och tygla impulser eller beteenden.
idiomrör på pinnarna
Skynda dig, sätt igång och börja röra dig eller arbeta. Uppmaning att sluta vara lat eller overksam.
idiom(leva i) utsvävningar
Leva vilt och ohämmat med fester, dryckenskap och omåttlighet utan hänsyn till konsekvenser.
idiom