"satsa på fel häst"
In English: "bet on the wrong horse"
English equivalent
"bet on the wrong horse"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "satsa på fel häst" mean?
Investera tid, pengar eller förtroende i något eller någon som visar sig vara fel val och inte ger det förväntade resultatet.
Usage example (in Swedish)
Vi satsade på fel häst när vi investerade miljoner i det startup-företaget som gick i konkurs.
When to use it
Works when
När man gjort dåligt val i investering eller karriär som visar sig vara felaktig
Doesn't work when
När resultatet ännu är osäkert eller när investeringen lyckas som förväntat
Related Swedish expressions
"Det kan du hoppa upp och sätta dig på"
Tvärsäker försäkran.
"Gammal ost"
Gammal oförrätt.
"stå på näsan"
Falla omkull och landa med ansiktet mot marken; misslyckas kapitalt eller hamna i en pinsam situation.
"Den tid vinner, vinner allt."
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.
"Bekänd sak är så god som vittnad."
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish