Satsa på fel häst
Uttrycket "satsa på fel häst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"satsa på fel häst" betyder att investera tid, pengar eller förtroende i något eller någon som visar sig vara fel val och inte ger det förväntade resultatet..
På engelska
“bet on the wrong horse”
Ordagrant: bet on the wrong horse
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi satsade på fel häst när vi investerade miljoner i det startup-företaget som gick i konkurs.
- ✓Fungerar när: När man gjort dåligt val i investering eller karriär som visar sig vara felaktig
- ✗Fungerar inte när: När resultatet ännu är osäkert eller när investeringen lyckas som förväntat
Ursprung och bakgrund
Härstammar från hästspel där man satsar pengar på vilken häst som vinner. Väljer man fel häst förlorar man. Uttrycket härstammar från vadslagning.
Liknande uttryck
ngn är inte kreditvärdig
En person bedöms som opålitlig eller inte trovärdig nog att få låna pengar eller förtroende.
göra ett felaktigt val
Välja fel alternativ eller fatta ett beslut som visar sig vara dåligt eller olämpligt.
vara en börda (för ngn)
Vara till besvär eller belastning för någon; kräva mer omsorg, tid eller resurser än man ger tillbaka.