Satsa på fel häst
Läs om betydelsen och användningen av "satsa på fel häst".
Betydelse
Investera tid, pengar eller förtroende i något eller någon som visar sig vara fel val och inte ger det förväntade resultatet.
På engelska
“bet on the wrong horse”
Ordagrant: bet on the wrong horse
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi satsade på fel häst när vi investerade miljoner i det startup-företaget som gick i konkurs.
- ✓Fungerar när: När man gjort dåligt val i investering eller karriär som visar sig vara felaktig
- ✗Fungerar inte när: När resultatet ännu är osäkert eller när investeringen lyckas som förväntat
Begrepp och tema
Härstammar från hästspel där man satsar pengar på vilken häst som vinner. Väljer man fel häst förlorar man. Tema: vadslagning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“choose the wrong horse”
Synonym of back the wrong horse.
“holde på den forkerte hest”
tage et parti eller træffe et valg som man senere fortryder
“das Pferd von hinten aufzäumen”
ganz falsch an eine Sache herangehen
“lyödä vetoa”
sopia maksavansa rahalla tai muulla omaisuudella, jos ennustaa tulevaisuuden väärin, ja saavansa saman summan rahaa tai muuta omaisuutta, jos arvaa tulevaisuuden oikein
“miser sur le mauvais cheval”
Faire un mauvais choix.
“selge skinnet før bjørnen er skutt”
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.
“w złej wierze”
in bad faith
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of back the wrong horse.
Synonym of back the wrong horse.
To support something or someone that later turns out to be unsuccessful.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den tid vinner, vinner allt.
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.
ordsprakBekänd sak är så god som vittnad.
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
ordspraknu gäller det!
nu kommer avgörandet att ske
fras