"se tiden an"
In English: "wait and see"
Word-for-word translation
"see the time come"
English equivalent
"wait and see"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "se tiden an" mean?
Avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut.
Usage example (in Swedish)
Vi bör se tiden an innan vi fattar något större beslut om företagets framtid.
When to use it
Works when
När situationen är osäker och kräver mer information innan handling
Doesn't work when
Vid krislägen eller när omedelbar handling är helt nödvändig
Related Swedish expressions
"i mannaminne"
manna är genitivus plural av maþer. Mannaminne betyder således bokstavligt 'människornas minne'.
"215828"
"176583"
"Mången häves högt till sitt eget fall."
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
"Holmqvist (1991), p. 132"
"Tomma ax växa alltid högt."
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish