Se tiden an
Uttrycket "se tiden an" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se tiden an" betyder att avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut..
Exempel
- •Vi bör se tiden an innan vi fattar något större beslut om företagets framtid.
- ✓Fungerar när: När situationen är osäker och kräver mer information innan handling
- ✗Fungerar inte när: Vid krislägen eller när omedelbar handling är helt nödvändig
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uppmanar till tålamod och observation av omständigheterna. Det härstammar från nautiska sammanhang där man måste iaktta väder och havets förhållanden innan man seglat. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vrida och vända på ngt
Undersöka något noggrant från alla synvinklar, överväga det grundligt innan man fattar beslut eller drar slutsats.
fråga sig för (om ngt)
Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.
undersöka stämningen eller läget
Känna av hur situationen eller stämningen är innan man agerar — att diskrert ta reda på vad folk tycker eller hur läget ser ut.
På engelska
“wait and see”
Ordagrant: see the time come
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lyckan står den djärve bi.Ström (1981), p. 240
Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.
ordsprakDet som inte dödar, härdar.Tapper (2011), p. 516
Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.
ordsprak