"sent omsider"
In English: "at long last ("after a long wait")"
Word-for-word translation
"late finally"
English equivalent
"at long last ("after a long wait")"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "sent omsider" mean?
Efter lång väntan eller fördröjning — till slut, äntligen.
Usage example (in Swedish)
Efter många år av försök fick han sent omsider sitt genombrott.
When to use it
Works when
När något slutligen inträffar efter lång väntan eller fördröjning.
Doesn't work when
När något händer omedelbar eller utan föregående dröjsmål.
Related Swedish expressions
"prata persilja"
Prata nonsens eller struntprat; säga meningslösa eller obegripliga saker utan substans.
"Gå som en dans"
Det går bra, väldigt flinkt.
"Förtörnad tjänare är den argaste fiende."
En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish