Sent omsider

Uttrycket "sent omsider" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sent omsider" betyder att efter lång väntan eller fördröjning — till slut, äntligen..

På engelska

“at long last ("after a long wait")”

Ordagrant: late finally

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Efter många år av försök fick han sent omsider sitt genombrott.
✓Fungerar när: När något slutligen inträffar efter lång väntan eller fördröjning.
✗Fungerar inte när: När något händer omedelbar eller utan föregående dröjsmål.

Ursprung och bakgrund

Förstärkt form av 'till slut' med betoning på långtidsväntan. 'Omsider' är en archaisk ordform från äldre svenska som betyder äntligen.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Liknande uttryck

det var på tiden

Något har hänt efter lång väntan eller fördröjning. Uttrycker lättnad eller mild irritation över att något äntligen skett.

till slut/sist

Efter en tid eller process; äntligen; i slutändan. Används när något händer efter väntan eller ansträngning.

vara till ända

Vara avslutad, slut eller över — något har nått sitt slut.

Motsatsuttryck

Minne som en guldfisk

Ha ett kort minne

Minne som en guldfisk– Ha ett kort minne

Ha ett kort minne

Relaterade ord

fördröjande, eftersläpning, dröjande, väntetid, försening

slutligen, till slut, till sist, när allt kommer omkring, til syvende och sidst

Fler idiom

till punkt och pricka

Exakt och fullständigt, utan minsta avvikelse. Något utförs precis som det ska, ned till minsta detalj.

och ej i strid

rund om fötterna

Vardaglig variant av rund om foten; beskriver ett tillstånd av kraftig berusning där man har svårt att hålla balansen och röra sig stadigt.

Andra uttryck att utforska

Lejonmun och harhjärta, d. ä. stor i ord och feg i hjärtat.

Stortalig men feg — skryter och hotar med ord men saknar mod när det gäller.

som en brækket arm

vældigt dåligt; elendigt

Arbete fördriver laster.

Att hålla sig sysselsatt med arbete hindrar en från att frestas av laster och dåliga vanor.