Sent omsider

Uttrycket "sent omsider" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sent omsider" betyder att efter lång väntan eller fördröjning — till slut, äntligen..

Annons

På engelska

“at long last ("after a long wait")”

Ordagrant: late finally

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Efter många år av försök fick han sent omsider sitt genombrott.
✓Fungerar när: När något slutligen inträffar efter lång väntan eller fördröjning.
✗Fungerar inte när: När något händer omedelbar eller utan föregående dröjsmål.

Ursprung och bakgrund

Förstärkt form av 'till slut' med betoning på långtidsväntan. 'Omsider' är en archaisk ordform från äldre svenska som betyder äntligen.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Annons

Liknande uttryck

det var på tiden

Något har hänt efter lång väntan eller fördröjning. Uttrycker lättnad eller mild irritation över att något äntligen skett.

till slut/sist

Efter en tids väntan, ansträngning eller process; slutligen, i slutändan.

vara till ända

Vara avslutad, slut eller över — något har nått sitt slut.

Motsatsuttryck

Minne som en guldfisk

Ha ett kort minne

Minne som en guldfisk– Ha ett kort minne

Ha ett kort minne

Relaterade ord

fördröjande, eftersläpning, dröjande, väntetid, försening

slutligen, till slut, till sist, när allt kommer omkring, til syvende och sidst

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “sent omsider” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

stå på hyrd eller lånad mark

all rätt i världen

Allt är som det ska, ingenting att klaga på. Används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande.

kvitt eller dubbelt

Satsa allt på ett kort — antingen vinner man dubbelt eller förlorar allt. Ett högriskbeslut utan mellanväg.

Andra uttryck att utforska

Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.

Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.

Med stillatigande kan mycket försvaras.

Genom att hålla tyst undviker man att behöva försvara eller förklara sina handlingar — tystnaden skyddar från ansvar.

Rikedom har ock sin plåga.

Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.