Kan du ge ett exempel på "sent omsider"?

Efter många år av försök fick han sent omsider sitt genombrott.

Vad heter "sent omsider" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "at long last ("after a long wait")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "late finally" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Sent omsider

Betydelse

Efter lång väntan eller fördröjning — till slut, äntligen.

På engelska

“at long last ("after a long wait")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: late finally

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter många år av försök fick han sent omsider sitt genombrott.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

det var på tiden

Något har hänt efter lång väntan eller fördröjning. Uttrycker lättnad eller mild irritation över att något äntligen skett.

vara till ända

Vara avslutad, slut eller över — något har nått sitt slut.

Motsatsuttryck

Minne som en guldfisk

Ha ett kort minne

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “sent omsider” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

prata persilja

Prata nonsens eller struntprat; säga meningslösa eller obegripliga saker utan substans.

slå sig (halvt) fördärvad

Skada sig rejält, ofta genom att falla eller slå i något hårt.

lämna bakom

(idiomatiskt, reflexivt) sluta tänka på något eller sluta göra något, ofta i syfte att må bättre

Andra uttryck att utforska

Gå som en dans

Det går bra, väldigt flinkt.

liknelse

till nöds

om det kniper, om man måste, som sista utväg

fras

Förtörnad tjänare är den argaste fiende.

En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.

ordsprak