"Skrida till verket– Sätta igång med något."
In English: "Get down to business"
Word-for-word translation
"Skid to the work – Start with something."
English equivalent
"Get down to business"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Skrida till verket– Sätta igång med något." mean?
Sätta igång med något.
Usage example (in Swedish)
Vi har diskuterat projektet tillräckligt länge, nu är det dags att skrida till verket och börja implementera det.
When to use it
Works when
När man ska börja praktiskt genomföra något efter planering eller diskussion
Doesn't work when
När något redan är färdigt eller bara är teoretisk diskussion utan avsikt att agera
Related Swedish expressions
"på vissa ställen"
"genom egna insatser e. d."
"i mots. till virtuell bild"
"Iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre."
Entusiasm och iver är värdefulla egenskaper när de styrs av förnuft, men farliga när de tar överhanden och styr en själv.
"Eget råd är ej att lita på."
Man bör inte förlita sig på sitt eget omdöme — det är klokt att söka råd från andra, eftersom vi lätt är blinda för våra egna fel.
"arg som ett bi"
(liknelser) mycket arg, rasande, vansinnig
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish