"Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte."
In English: "A bad workman blames his tools."
Word-for-word translation
"Never boast about a fault, it will after all always become a defect."
English equivalent
"A bad workman blames his tools."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte." mean?
Skryt inte om dina misstag eller brister — de förblir ändå fläckar på ditt rykte oavsett hur du framställer dem.
Usage example (in Swedish)
Han skrytade över att ha lustat sig genom att fuska på provet, men som ordspråket säger: skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte.
When to use it
Works when
Man vill avråda från att framhäva eller skrävla över sina misstag och brister.
Doesn't work when
När misstaken inte är relevant för situationen eller när det gäller något positivt.
Related Swedish expressions
"Det kostar ej mycket att ge ett gott ord."
Att säga något vänligt eller uppmuntrande kostar ingenting men kan betyda mycket för den som tar emot det.
"Den som blygs att fråga, skäms vid att lära."
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
"Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt."
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
"primus motor"
Den drivande kraften bakom något; den person som tar initiativ och får saker att hända i ett projekt eller sammanhang.
"Följa/gå i någons fotspår"
Härma någons levnadsbana.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish