"Snabb som en skottspole"
In English: "quick as a flash"
English equivalent
"quick as a flash"
What does "Snabb som en skottspole" mean?
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
Usage example (in Swedish)
Han sprang snabb som en skottspole för att inte missa tåget.
When to use it
Works when
Beskriver något/någon som rör sig mycket snabbt fysiskt.
Doesn't work when
För långsam rörelse eller mental snabbhet utan fysisk komponent.
Related Swedish expressions
"Skyldig som synden–"
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
"Dra/rycka undan mattan för någon/något"
Plötsligt göra förutsättningarna osäkra för någon/något.
"det lutar ditåt"
Verkar troligt att något kommer att ske; tecken pekar mot ett visst utfall eller beslut.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish