Kan du ge ett exempel på "Snabb som en skottspole"?

Han sprang snabb som en skottspole för att inte missa tåget.

Vad heter "Snabb som en skottspole" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "quick as a flash".

Snabb som en skottspole

Q: Vad betyder "Snabb som en skottspole"?

Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.

Uttrycket "Snabb som en skottspole" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Snabb som en skottspole" betyder att om någon som är mycket snabb. en skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol..

Annons

På engelska

“quick as a flash”

Exempel

•Han sprang snabb som en skottspole för att inte missa tåget.
✓Fungerar när: Beskriver något/någon som rör sig mycket snabbt fysiskt.
✗Fungerar inte när: För långsam rörelse eller mental snabbhet utan fysisk komponent.

Ursprung och bakgrund

Skottspolen är en del av väven där tråden går mycket snabbt fram och tillbaka mellan väftrådar. Denna snabba rörelse är utgångspunkten för liknelsen. Uttrycket härstammar från textil.

Tema: textil

Fordjupa dig

Liknande uttryck

Snabb som blixten– Om någon/något som är mycket snabb.

Om någon/något som är mycket snabb.

Motsatsuttryck

Seg som sirap– Mycket långsam och trög.

Mycket långsam och trög.

Relaterade ord

skottspole

spole, snurra

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Snabb som en skottspole” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

blek som ett spöke

(idiomatiskt) mycket blek (eventuellt med en spöklik uppsyn)

Trogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden.

Trogen någon under alla förhållanden.

Röd som en ros

Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.

Andra uttryck att utforska

i mannaminne

manna är genitivus plural av maþer. Mannaminne betyder således bokstavligt 'människornas minne'.

idiom

Slå dig/er i backen på– Kraftuttryck för att konfirmera ett sakförhållande. Exempel ”Det kan du slå dig i backen på (att så är fallet)”. Ordet backe ibland ersatt med svordomen ”fan”; ”Det kan du/ni ge dig/er fan på.” Motsvarar ”Det kan du/ni skriva under på.”

Kraftuttryck för att konfirmera ett sakförhållande. Exempel ”Det kan du slå dig i backen på (att så är fallet)”. Ordet backe ibland ersatt med svordomen ”fan”; ”Det kan du/ni ge dig/er fan på.” Motsvarar ”Det kan du/ni skriva under på.”