"snipp, snapp, snorum"
In English: "The End"
Word-for-word translation
"snip, snap, snorum"
English equivalent
"The End"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "snipp, snapp, snorum" mean?
Avslutningsformel i sagor som signalerar att berättelsen är slut — motsvarar ungefär "och så levde de lyckliga i alla sina dagar."
Usage example (in Swedish)
Prinsessan gifte sig med prinsen, och snipp, snapp, snorum – sagans slut.
When to use it
Works when
Vid avslutning av berättelser, sagor eller märkliga historier
Doesn't work when
I formella sammanhang, sakprosa eller när berättelsen inte är slut
Related Swedish expressions
"vrida och vända på ngt"
Undersöka något noggrant från alla synvinklar, överväga det grundligt innan man fattar beslut eller drar slutsats.
"Ostraffad skam lockar mer fram."
När skamligt beteende går ostraffat uppmuntras fler att bete sig lika illa — straffrihet föder mer skamligt handlande.
"Ljuset tjänar andra och tärer sig självt."
Den som offrar sig för andras skull förbrukar sig själv i tjänst åt andra — ett liv i självuppoffrande hjälpsamhet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish