Snipp, snapp, snorum
Uttrycket "snipp, snapp, snorum" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"snipp, snapp, snorum" betyder att avslutningsformel i sagor som signalerar att berättelsen är slut — motsvarar ungefär "och så levde de lyckliga i alla sina dagar.".
På engelska
“The End”
Ordagrant: snip, snap, snorum
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Prinsessan gifte sig med prinsen, och snipp, snapp, snorum – sagans slut.
- ✓Fungerar när: Vid avslutning av berättelser, sagor eller märkliga historier
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang, sakprosa eller när berättelsen inte är slut
Ursprung och bakgrund
Traditionell sagoslutningsformel i svensk muntlig kultur som markerar berättelsens slut och övergång från fantasi till verklighet. Uttrycket härstammar från sagor.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“black tinamou”
A tinamou, Tinamus osgoodi.
“en bloc”
på en gang, under ét
“schneitest ein”
inflection of einschneien:
“kolme kertaa”
#{kolmesti|kolmesti}#
“deux trois”
(Rare) Variante de deux ou trois.
“ta på”
Å #{røre|røre}#, putte #{finger|finger}# på
“uciąć komara”
to drowse, to slumber, to snooze
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler engelska motsvarigheter
A tinamou, Tinamus osgoodi.
Blah blah; etc, etc.
A tinamou, Tinamus major.
Relaterade ord
Fler idiom
komma på rätt köl
(idiomatiskt) komma i jämviktsläge, komma på benen, stå upprätt eller återvinna andlig jämvikt, inträda i normalt tillstånd eller sunda förhållanden
gå bärsärk
vara våldsam under raseriutbrott
vrida och vända på ngt
Undersöka något noggrant från alla synvinklar, överväga det grundligt innan man fattar beslut eller drar slutsats.
Andra uttryck att utforska
hungern är den bästa kryddan
maten smakar bäst när man är hungrig
ordsprakOstraffad skam lockar mer fram.
När skamligt beteende går ostraffat uppmuntras fler att bete sig lika illa — straffrihet föder mer skamligt handlande.
ordsprakLjuset tjänar andra och tärer sig självt.
Den som offrar sig för andras skull förbrukar sig själv i tjänst åt andra — ett liv i självuppoffrande hjälpsamhet.
ordsprak