"Som ett torrt skinn– Utan syfte och mål."
In English: "Without rhyme or reason"
Word-for-word translation
"Like a dry skin - Without purpose and goal."
English equivalent
"Without rhyme or reason"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Som ett torrt skinn– Utan syfte och mål." mean?
Utan syfte och mål.
Usage example (in Swedish)
Han gick genom livet som ett torrt skinn utan någon riktning eller målsättning.
When to use it
Works when
För att beskriva personer eller saker vilse, utan syfte eller mening
Doesn't work when
Inte om något är väl planerat eller har tydligt definierade mål
Related Swedish expressions
"inget att hänga i julgranen"
inget av värde, något som har låg värde eller är ointressant
"komma till verkställighet"
Genomföras i praktiken; när ett beslut, en plan eller ett åtagande faktiskt utförs och träder i kraft.
"(avgränsad del av) verkligheten simulerad med hjälp av (viss) datorteknik"
"Även den bäste/mästaren kan fela.Dalin (1850), p. 744"
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
"Efter surt smakar det söta bäst."
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
"Ju förr man börjar, dess förr man slutar."
Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish