"komma till verkställighet"
In English: "put into practice"
Word-for-word translation
"come to execution"
English equivalent
"put into practice"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "komma till verkställighet" mean?
Genomföras i praktiken; när ett beslut, en plan eller ett åtagande faktiskt utförs och träder i kraft.
Usage example (in Swedish)
När budgeten väl kom till verkställighet, kunde vi börja rekrytera nya medarbetare.
When to use it
Works when
När ett beslut, plan eller projekt faktiskt börjar genomföras i praktiken.
Doesn't work when
För idéer på ritbordet, teorier, eller framtidsplaner som ännu inte startats.
Related Swedish expressions
"230073"
"Det bästa är fiende till det goda– Försök att förbättra något hindras med motiveringen att resultatet fortfarande kommer ha brister."
Försök att förbättra något hindras med motiveringen att resultatet fortfarande kommer ha brister.
"235202"
"av (som namn på det svenska ishockeylandslaget)"
Smeknamnet "Tre Kronor" är vanligare, men "av" förekommer som förkortning.
"Fromt folk har ock sin galla."
Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.
"Av små fiskar blir gäddan stor."
Små insatser eller tillgångar, samlade över tid, bygger upp något stort och betydelsefullt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish