"Ju förr man börjar, dess förr man slutar."
In English: "The early bird catches the worm"
Word-for-word translation
"The sooner one starts, the sooner one finishes."
English equivalent
"The early bird catches the worm"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ju förr man börjar, dess förr man slutar." mean?
Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.
Usage example (in Swedish)
Ju förr vi börjar med renoveringen, dess förr kan vi flytta in i huset.
When to use it
Works when
När uppgiften är tidskritisk och kräver planering eller gradvis genomförande.
Doesn't work when
När arbetet kräver väntan på externa faktorer eller är omöjligt att påbörja.
Related Swedish expressions
"Man kan inte begära större förmåga av katten än han har."
Förvänta inte mer av någon än vad de faktiskt klarar av — alla har sina begränsningar.
"För det man svärtar andra, är man ej själv vit."
Den som försöker smutskasta eller förtala andra är själv inte fläckfri eller oskyldig.
"Dålig köpenskap utan vinning."
En affär eller handel som inte ger någon fördel eller vinst är meningslös — man har gjort en dålig deal.
"men vanl. vanmäktig"
"177397"
"springa som skållade råttor"
springa fort
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish