"Som man bäddar åt sig, får man ock ligga."
In English: "As you sow, so shall you reap."
Word-for-word translation
"As one beds for oneself, one shall also lie."
English equivalent
"As you sow, so shall you reap."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Som man bäddar åt sig, får man ock ligga." mean?
Ens handlingar och val får konsekvenser man själv måste bära — du skördar vad du sår.
Usage example (in Swedish)
Han skuldade sig på kasino och kan nu inte betala hyran. Ja, som man bäddar åt sig, får man ock ligga.
When to use it
Works when
När någon får naturliga konsekvenser av egna val och handlingar.
Doesn't work when
När något orättvist drabbar någon trots ansvarfullt beteende.
Related Swedish expressions
"Köp inte av den, som du skall stå med hatten i hand för."
Handla inte med någon du är beroende av eller måste visa underdånighet inför — det skapar ett ojämlikt maktförhållande.
"Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura."
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
"vara på krigsstigen"
Vara uppretad och beredd på konflikt, söka bråk eller konfrontation med någon.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish