"Sporren lär hästen att trava."
In English: "Necessity is the mother of invention"
Word-for-word translation
"The spur teaches the horse to trot."
English equivalent
"Necessity is the mother of invention"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Sporren lär hästen att trava." mean?
Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.
Usage example (in Swedish)
Tränaren förklarade att sporren lär hästen att trava — utan höga krav skulle eleverna inte utvecklas.
When to use it
Works when
Då man vill hävda att hårt tryck driver framsteg och utveckling
Doesn't work when
I situationer baserade på positiv motivation och ömsesidigt samarbete
Related Swedish expressions
"Kvinnoråd kan ock stundom vara gott."
Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.
"Den fattige får alltid den sämsta lotten."
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
"synda på nåden"
Medvetet göra något fel i förlitan på att bli förlåten — utnyttja någons välvilja eller nåd som ursäkt för att fortsätta synda.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish