"Styra lusta är dygdeprov."
In English: "Self-control is the foundation of virtue."
Word-for-word translation
"To steer desire is a virtue test."
English equivalent
"Self-control is the foundation of virtue."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Styra lusta är dygdeprov." mean?
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Usage example (in Swedish)
Att kunna säga nej till sina impulser är en sann dygd – styra lusta är dygdeprov.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om självbehärskning, moral och karaktärsstyrka
Doesn't work when
Vid praktiska begränsningar eller naturliga fysiologiska behov
Related Swedish expressions
"Ät så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen."
Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.
"Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till."
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
"sopa golvet/mattan/banan med ngn (motståndare)"
Besegra någon överlägset och totalt, ofta i en tävling eller match. Vinnaren dominerar fullständigt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish